Frauenlyrik
aus China
十月 |
Oktober |
| 纸窗外风竹切切: | Vor dem Papierfenster flüstert der Wind im Bambus |
| “峨眉,峨眉, | "Emei, Emei |
| 古幽灵之穴。” | Nest alter Geister" |
| 是谁,在竹筏上 | Wer ist es, der auf dem Bambusfloß |
| 抚着横笛, | Die Querflöte spielt |
| 吹山头白雪如皓月? | Und von schneebedeckten Gipfeln singt, die hell sind wie der Mond? |